1
00:00:09,629 --> 00:00:11,230
Tu manques, espèce d'incompétent.

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,250
Laissez-moi voir si je peux faire mieux.

3
00:00:16,650 --> 00:00:19,910
Caleb, nous devons parler. Rentrez à l'intérieur,
mère!

4
00:00:20,230 --> 00:00:21,230
Barbara !

5
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
Non!

6
00:00:25,890 --> 00:00:26,890
Quoi?

7
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
Bob?

8
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
Bob, reste avec moi.

9
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Bob, tu m'entends ?

10
00:00:38,700 --> 00:00:39,780
Allez, c'est parti, c'est parti !

11
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
C'est là, Don.

12
00:00:50,080 --> 00:00:56,840
Je... je ne me sens pas très bien.

13
00:00:59,470 --> 00:01:00,470
Vais-je mourir ?

14
00:01:01,250 --> 00:01:02,250
Tout ira bien.

15
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
Je veux que tu vérifies.

16
00:01:04,090 --> 00:01:05,090
Vous mentez.

17
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
Vous mentez.

18
00:01:10,510 --> 00:01:11,990
La vérité, William.

19
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
Tout ira bien, maman.

20
00:02:39,560 --> 00:02:41,900
Cela ne devrait pas arriver.

21
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
Guillaume, que s'est-il passé ?

22
00:03:15,970 --> 00:03:17,290
Je suis vraiment désolé, Caleb.

23
00:03:18,570 --> 00:03:20,730
Je vous l'ai dit, vous ne pouvez pas tous être ici.

24
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
Barbara.

25
00:03:24,650 --> 00:03:27,210
C'est vrai, je suppose que nous n'avons pas ça
sous contrôle.

26
00:03:28,210 --> 00:03:30,670
Attends, où est Thomas ? Il a fait une course
pour ça.

27
00:03:30,970 --> 00:03:32,670
Est-ce qu'il a réussi ? Nous ne le savons pas.

28
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
Qu'est-ce que tu regardes ?

29
00:03:41,930 --> 00:03:43,250
Vous avez remporté le contrat Dry Tech.

30
00:03:44,170 --> 00:03:47,370
Et tu as dit que ce serait plus facile avec
Robert hors de vue. C'est vrai,

31
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
j'ai dit ça.

32
00:03:48,430 --> 00:03:49,950
Eh bien, ne sois pas si surpris.

33
00:03:50,330 --> 00:03:53,690
Mais n'ose pas me mettre ça sur le dos ! C'est
un loup ici à cause de toi ! As-tu eu

34
00:03:53,690 --> 00:03:54,609
notre mère tuée ?

35
00:03:54,610 --> 00:03:56,270
Putain de début !

36
00:04:00,470 --> 00:04:01,990
Va te faire foutre !

37
00:04:03,330 --> 00:04:04,690
Comportez-vous bien, pour l'amour du Christ !

38
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
Arrêtez ça !

39
00:04:07,850 --> 00:04:11,330
Tu étais au téléphone juste avant
Robert a été abattu. Oui, j'essayais de

40
00:04:11,330 --> 00:04:13,150
signaler. Qui appelais-tu, Jackson ?

41
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
Je préfère ne pas le dire.

42
00:04:15,810 --> 00:04:18,890
C'était le loup, n'est-ce pas ? Allez,
dites-nous.

43
00:04:19,170 --> 00:04:20,230
Putain, dis-le à tout le monde.

44
00:04:20,570 --> 00:04:25,850
Très bien, bien. Écoute, si tu veux savoir quand
Caleb m'a grondé devant notre invité,

45
00:04:25,910 --> 00:04:27,590
J'avais besoin d'un regain de moral.

46
00:04:31,570 --> 00:04:33,110
Des gâteaux sucrés, Caroline.

47
00:04:33,890 --> 00:04:38,450
Oui, c'est tout à fait... Le moral remonte.
La foutue escorte. Et alors ?

48
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
Jackson.

49
00:04:40,550 --> 00:04:42,590
Un moment de faiblesse, Fiona.

50
00:04:44,570 --> 00:04:48,010
En plus, si je suis le cerveau, pourquoi
aurais-je empêché Taylor de souffler

51
00:04:48,010 --> 00:04:51,170
Robert est foutu, putain ? Nous avons pensé
nous n'avions pas le choix, chérie.

52
00:04:51,950 --> 00:04:54,170
C'est aussi le fait que je ne le ferais pas
ça à Julian.

53
00:04:58,050 --> 00:04:59,790
Tu veux toujours ce que tu ne peux pas
avoir, frère.

54
00:05:00,730 --> 00:05:02,610
Oh, mais j'en ai assez, mon frère.

55
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
En fait,

56
00:05:06,510 --> 00:05:07,510
Pendant que vous étiez au Nigeria.

57
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
Ne le fais pas, Jackson.

58
00:05:08,710 --> 00:05:09,870
Nous avons passé la nuit ensemble.

59
00:05:12,490 --> 00:05:13,890
Dis-moi que ce n'est pas vrai, Julia.

60
00:05:15,450 --> 00:05:17,310
Tu donnes l'impression que c'est pire que ça
était, Caleb.

61
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
C'était la nuit.

62
00:05:18,970 --> 00:05:20,550
Tu sais à quoi elle ressemble après quelques
boissons.

63
00:05:20,930 --> 00:05:23,030
Ce n'était pas comme ça, Caleb. Qu'est-ce que c'était
comme ?

64
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
Ne le faites pas!

65
00:05:29,670 --> 00:05:34,890
Tu es un putain de connard ! Pour de la merde
Bon sang, Julia, tu peux n'en avoir qu'un.

66
00:05:35,270 --> 00:05:36,920
Bien? Au moins, ça règle une chose.

67
00:05:37,620 --> 00:05:41,600
Aucun de mes fils ne ferait quoi que ce soit pour
risquer la vie de Julia. La vie de Julia ?

68
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
Oh, les dames ne le savent pas.

69
00:05:44,780 --> 00:05:50,160
Si Caleb ne tire pas sur Robert en
minuit, le loup tuera Julia.

70
00:05:52,120 --> 00:05:54,880
Espèce de sac de chauve-souris absolu !

71
00:05:56,840 --> 00:06:01,560
Je veux faire la même chose. Mais ça n'aidera pas
nous maintenant, Mère.

72
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
Pourquoi moi ?

73
00:06:07,710 --> 00:06:09,950
Il sait que Caleb ferait n'importe quoi pour
toi, chérie.

74
00:06:12,130 --> 00:06:18,810
C'est censé être le meilleur jour de
mon... Nos vies, Caleb.

75
00:06:19,950 --> 00:06:23,930
Il a dit que certains nous tiraient dessus
assassin.

76
00:06:25,090 --> 00:06:26,510
Papa saigne.

77
00:06:27,910 --> 00:06:29,030
Barbara est partie.

78
00:06:30,630 --> 00:06:32,690
Mon père est détruit.

79
00:06:34,990 --> 00:06:38,070
Pas pour sauver Henry de la baise financière
ruine.

80
00:06:38,370 --> 00:06:39,810
Maintenant, il y a un motif.

81
00:06:45,390 --> 00:06:47,070
Attends une putain de minute.

82
00:06:47,290 --> 00:06:51,010
Quelles sont les chances du même tireur
attaquer le même hôtel pour le même

83
00:06:51,010 --> 00:06:54,030
objectif dans quelques semaines ? Et j'ai entendu
tu menaces Robert dans le couloir

84
00:06:54,030 --> 00:06:58,250
hier soir. Et nous savons tous que tu es debout
à vos yeux endettés.

85
00:06:58,690 --> 00:07:01,750
Si vous insistiez plus que pour que
le mariage devait avoir lieu ici.

86
00:07:02,800 --> 00:07:04,540
Peut-être que tout cela n'est pas si simple
coïncidence.

87
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
Tu es si désespéré d'avoir envie de baiser
de l'argent, Henri.

88
00:07:07,040 --> 00:07:08,460
Vous pouvez tous vous faire foutre.

89
00:07:09,000 --> 00:07:10,740
Pourquoi voudrais-je la mort de Robert ?

90
00:07:11,080 --> 00:07:13,220
J'ai besoin qu'il trouve un putain de chèque.

91
00:07:14,660 --> 00:07:15,760
Donc tu ne sais pas.

92
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
Tu sais quoi ?

93
00:07:18,180 --> 00:07:20,860
J'étais en train d'ajuster ma succession.

94
00:07:21,480 --> 00:07:22,500
Un ajustement ? Comment?

95
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
Vous...

96
00:07:30,000 --> 00:07:34,640
scories d'être allé m'enfuir avec mon argent.
Ne traite pas ma mère de salope ! Votre

97
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
putain d'argent ?

98
00:07:36,340 --> 00:07:38,340
Qu'avez-vous déjà fait à part dépenser
ça ?

99
00:07:38,540 --> 00:07:44,820
Pour commencer, j'ai supporté votre
putain de conneries depuis 37 putains d'années.

100
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
Assez, Fiona.

101
00:07:47,380 --> 00:07:51,760
Est-ce, euh... Est-ce ce que Barbara voulait ?

102
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
Être avec toi ?

103
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
Oui, Guillaume.

104
00:07:58,410 --> 00:08:03,630
Nous attendons après le mariage et
puis... D'abord son héritage, puis son

105
00:08:03,630 --> 00:08:05,690
femme. Tu es vraiment un con.

106
00:08:05,910 --> 00:08:06,910
Attends, je ne te suis pas.

107
00:08:07,310 --> 00:08:12,070
Ajouter Barbara aux prestations testamentaires
Henri Howe. Eh bien, c'est le cas et c'est

108
00:08:12,070 --> 00:08:14,010
n'avait pas finalisé le projet.

109
00:08:14,430 --> 00:08:18,770
Si mon père meurt maintenant avant d'avoir signé, c'est
comme s'il n'y avait pas de volonté.

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,470
Et ça veut dire que tout va à maman.

111
00:08:22,150 --> 00:08:23,350
Et il n'y a aucun problème.

112
00:08:23,710 --> 00:08:24,710
Il y a un motif.

113
00:08:24,970 --> 00:08:26,910
Non, non, non, j'ai une putain de minute.

114
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Laissez-moi être clair.

115
00:08:30,360 --> 00:08:34,400
Si Robert meurt ici, je ne reçois pas un centime
et ils obtiennent tout.

116
00:08:34,600 --> 00:08:35,279
Ne t'inquiète pas.

117
00:08:35,280 --> 00:08:37,220
Nous prendrons soin de vous. Va te faire foutre, Fiona.

118
00:08:38,419 --> 00:08:40,980
Je ne sais pas comment dire ça.

119
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
C'est fini, Robert.

120
00:08:45,400 --> 00:08:46,720
Vous hériteriez de dettes.

121
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
Tu reviens, Robert ?

122
00:08:48,300 --> 00:08:52,140
Je te parle de ma succession maintenant
parce que si quelqu'un dans cette pièce pense

123
00:08:52,140 --> 00:08:56,360
ils vont devenir riches grâce à ma mort,
J'en ai...

124
00:08:57,050 --> 00:09:01,870
Passif. Bien sûr qu’il le fait, putain.

125
00:09:02,330 --> 00:09:04,250
Combien de foutus passifs ?

126
00:09:04,570 --> 00:09:06,070
Un peu plus de 97 millions.

127
00:09:06,310 --> 00:09:08,230
C'est pourquoi l'accord sur la technologie sèche est si
important.

128
00:09:10,770 --> 00:09:11,770
Donnez-moi le pistolet.

129
00:09:12,090 --> 00:09:13,090
Je vais le faire.

130
00:09:13,650 --> 00:09:15,410
Oh non, je ne peux pas.

131
00:09:15,970 --> 00:09:18,210
Parce que je vais me faire baiser avec tes morts.

132
00:09:18,430 --> 00:09:20,030
Espèce de branleur, Robert !

133
00:09:41,070 --> 00:09:43,670
Et Philip a de nombreuses raisons de chercher
vengeance sur son père.

134
00:09:44,030 --> 00:09:47,650
Je veux dire, Robert a donné à Caleb son
le respect, son admiration, même les clés

135
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
château. Vous l'avez dit vous-même.

136
00:09:49,390 --> 00:09:51,030
C'est tout un royaume à hériter.

137
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
Points valables.

138
00:09:55,950 --> 00:10:00,430
Mais je ne suis pas assez stupide pour m'en débarrasser
père sachant que nous sommes fauchés jusqu'à ce que

139
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
fermer la tente sèche.

140
00:10:02,190 --> 00:10:06,090
Surendetté. Et tu ne menacerais pas
ma vie, veux-tu, Philip ?

141
00:10:07,720 --> 00:10:11,160
Allons-nous complètement négliger le
un éléphant dans la pièce ici ?

142
00:10:11,440 --> 00:10:14,620
Le crime passionnel est un motif aussi ancien que
le temps lui-même.

143
00:10:15,420 --> 00:10:17,640
Je vois ce que tu insinues, toi
belette.

144
00:10:18,140 --> 00:10:21,780
Mon père n'a rien à voir avec ça.
Et toi, père ?

145
00:10:22,080 --> 00:10:23,780
Non, je ne l'ai pas fait, petit con.

146
00:10:24,400 --> 00:10:29,580
Voir? Nous sommes des gentlemen, contrairement à vous
scélérats de prévoyance. Et le Wingate

147
00:10:29,580 --> 00:10:32,240
La parole du patriarche est digne d'un solide
alibi.

148
00:10:34,340 --> 00:10:37,060
Eh bien, c'est... Mieux que la parole d'un
bâtard de prévoyance.

149
00:10:38,940 --> 00:10:45,020
Reprenez ça.

150
00:10:45,540 --> 00:10:48,340
Espèce d'ingrat.

151
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Prévoyance?

152
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
Barth.

153
00:11:07,680 --> 00:11:08,940
Nettoyez-vous, mon garçon.

154
00:11:16,660 --> 00:11:17,920
Voulez-vous que Robert soit tué ?

155
00:11:19,640 --> 00:11:20,439
Est-ce que tu?

156
00:11:20,440 --> 00:11:23,860
Même si je le faisais, Julia, en tant que fille, je
je ne lui ferais pas ça. Mais nous deux

157
00:11:23,860 --> 00:11:25,580
Je sais que leur liaison dure depuis
années.

158
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
Années?

159
00:11:28,980 --> 00:11:32,980
Vous ne pouvez pas accepter ça, père.
C'est scandaleux. C'est déloyal. C'est

160
00:11:32,980 --> 00:11:34,000
de votre entreprise, Jackson.

161
00:11:37,130 --> 00:11:40,630
Comme Fiona l'a dit, ça dure depuis
années.

162
00:11:41,590 --> 00:11:42,810
Pourquoi faire quelque chose maintenant ?

163
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
Vengeance?

164
00:11:44,670 --> 00:11:45,850
Ou peut-être le désespoir ?

165
00:11:47,050 --> 00:11:49,130
Nous savons tous que vous vous dirigez vers la finance
ruine.

166
00:11:51,450 --> 00:11:53,650
Ne t'inquiète pas pour les Wingates,
Philippe.

167
00:11:54,530 --> 00:12:00,010
Nous persévérerons. En parlant d'affaires,
William, tu es furieux contre moi

168
00:12:00,010 --> 00:12:02,650
depuis que Caleb a rejoint Eco, n'est-ce pas ? Il est
un foutu Wingate !

169
00:12:03,510 --> 00:12:05,030
Il devrait travailler avec sa famille !

170
00:12:09,160 --> 00:12:10,820
Mais ce n'est pas vraiment un motif de meurtre.

171
00:12:11,140 --> 00:12:13,600
Pourtant, je ne vous laisserais pas passer ça.

172
00:12:13,840 --> 00:12:16,400
Je vais me vider de mon sang, n'est-ce pas, Robert ? Volonté
et toi vraiment ?

173
00:12:16,640 --> 00:12:17,660
Oh, tais-toi, Lizzie.

174
00:12:17,960 --> 00:12:20,220
Même toi, tu dois voir qui est vraiment ton père
est.

175
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
Très bien, regarde.

176
00:12:22,660 --> 00:12:25,120
Alors qui d’autre pourrait en bénéficier
La disparition de Robert, alors ?

177
00:12:26,160 --> 00:12:27,620
Qu’en est-il d’un compte d’assurance-vie ?

178
00:12:28,320 --> 00:12:29,780
C'est possible, n'est-ce pas ?

179
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
Si le propriétaire a quelque chose à voir avec
ça, peut-être.

180
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Fais-moi confiance, Robert.

181
00:12:32,760 --> 00:12:34,740
Je regrette seulement de ne pas y avoir pensé moi-même.

182
00:12:35,200 --> 00:12:36,840
Et je n'essaie pas de me faire tuer.

183
00:12:38,030 --> 00:12:39,090
J'apprécie ma vie.

184
00:12:39,330 --> 00:12:40,410
C'est trop personnel.

185
00:12:41,350 --> 00:12:43,690
C'est comme si quelqu'un ici voulait
nous faire du mal.

186
00:12:47,630 --> 00:12:48,790
C'est notre avertissement de minuit.